三谷幸喜監督の新作、お正月映画 『THE 有頂天ホテル』。

　ザ・うちょうてんホテル。
　というタイトルを予告編で聞いた時、「母音につくTHEだから発音はジじゃないのかな」と思ったんですが、某所でその説明が書き込まれてました。

339 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/12/13(火) 20:38:54 ID:l8EWlNsA
昨日ラジオで言ってたが、ＴＨＥをザと読むかジと読むかはけっこうもめたらしい。
本人はジのつもりでめざましテレビで発言したりしてたそうだが、
ネイティブスピーカーに聞いてみたら「u」の時はジだけど、
日本語のウではなく「u」なのでユースとかユの場合が多いとか。
日本語発音のウはむしろ「wo」の感覚だ、と言われたそうで。
ということで「ザ・ウチョウテン」に統一することにしたとのこと。

　（´･∀･`）つ〃∩ﾍｰﾍｰ