「●●をモチーフにしていることぐらいはみんな百も承知だろう」と思って作ったものが、後になって「あれは●●という昔の作品のパクリ」と騒がれるような、送り手と受け手の知識差に基づく誤解は確かになくなりますよね。
ただ先月書いてみたこととも少しかぶりますけれど、「この○○を作ろう。そのためにこの××を参考にしよう」と強く意識した場合以外は、けっこう忘れてしまう――あるいはそもそも意識にのぼらない――気がします。いえ、これは残り半分の側に属する議論なのかもしれませんが。

>意識にのぼらない
そういえば「血肉になる」という言葉がありますね。元ネタをきちんと消化していると、もう自然に影響が出るようになってて、自覚できない場合もたしかにある(^^;;